Chiedete qualsiasi prezzo ma datemi quelle lettere.
Samo nisam znao ljude koji su mi ih poklonili.
Non conosco nemmeno le persone che me li hanno mandati.
Mi ih ne plašimo više nego što trebamo.
Non li spaventiamo più del necessario.
Dušo, vlada kaže da ih ubadamo i mi ih ubadamo.
Il governo dice: "Bucate", e noi buchiamo.
Imenovala sam ih po èovjeku koji mi ih je dao
Le chiamo come il nome di chi me le ha fatte.
Mi ih volimo i one vole nas, ali one ne smeju èak ni toalet da koriste u našim kuæama.
Gli vogliamo bene e loro ci ricambiano, ma non possono nemmeno usare il nostro bagno.
Ukrala si 12.000 dolara od mene Džodi i trebaš da mi ih vratiš.
Mi hai rubato 12 mila dollari, Jodi, e li rivoglio indietro.
Ali mi... Mi ih imamo samo devet.
Ma noi... noi ne abbiamo solo nove.
Žao mi ih je, da budem iskren.
Mi dispiaceva un po' per loro, ad essere sincero.
Majka mi ih je poverila jutros.
Mia madre me li ha affidati questa mattina.
Nekada sam imala krila, ali su mi ih uzeli.
Io avevo le ali. Ma mi sono state rubate.
I oni koriste sve Mirakuru da mi ih je dao, tako da se ne može napraviti više.
E hanno usato tutta la Mirakuru che gli avevamo dato, quindi, non possono farne altro.
Za 10 do 20 minuta sljedeæi val Esphena æe doæi ovdje, a mi ih moramo navesti da misle kako smo svi mrtvi.
Tra 10-20 minuti, arrivera' la prossima ondata di Espheni e dobbiamo fargli credere che siamo tutti morti.
U stvari, policija mi ih je "dala".
Veramente, e' stato l'agente di polizia che me li ha 'dati'.
Ali njena kæerka, njena voljena Divergentna Tris æe biti ta koja æe mi ih otkljuèati.
Ma adesso proprio sua figlia, la sua amata Tris Divergente, - li consegnerà nelle mie mani. - Ti ho detto di smetterla!
Tata mi ih je doneo iz Njujorka.
Me li ha portati papà da New York.
Tada je pocelo da mi ih ponestaje.
Lì iniziavo a essere un po' alla frutta.
Zatočene, mogu da žive i duže od 60 godina, a mi ih istražujemo tek 40 godina u divljini.
In cattività vivono anche più di 60 anni e noi li abbiamo studiati allo stato brado per soli 40 anni.
A za one ljude koji ne žele ni jedno od toga, oni možda znaju da kuvaju, mi ih oberemo sezonski i onda odemo na ulicu, ili u bar ili u crkvu ili bilo gde gde ljudi žive.
E coloro che non vogliono fare né una cosa né l'altra, magari possono cucinare, quindi raccogliamo in stagione e poi andiamo in strada, o in un pub, o in chiesa, o dovunque viva la gente.
Ova dva dela ovde se u stvari istope, mi ih odbacimo, a oni sagore u atmosferi.
Queste due parti qui in effetti si fondono, le sganciamo e poi si disintegrano nell'atmosfera.
Samo napred, počnite da pravite reči danas, pošaljite mi ih, i ja ću ih staviti u svoj rečnik na internetu, Wordnik.
Forza, iniziate a creare parole oggi inviatemele, e le inserirò nel mio dizionario online, Wornik.
Ali mislim da su znali koliko mi ih je bilo žao.
Ma credo sapessero quanto ero triste per loro.
Završili su sa obrokom koji se sastojao od savršenih jagoda sa dugim peteljkama, a dok su mi ih dodavali, rekli su: "Zar ove jagode nisu ukusnije ako ih jedete sa nekim posebnim u Sjedninjenim Državama?
Terminavano il pasto con questo piatto di fragole perfette, e mentre me le porgevano, dicevano, "Non sono fragole di quelle che mangi con qualcuno di speciale negli Stati Uniti?
Mi ih sudaramo unutar ovih ogromnih detektora.
Li facciamo scontrare dentro dei giganteschi rilevatori.
U našim umovima, ribe plivaju unazad mahnito mašući svojim glavama i mi ih ni ne primećujemo.
Per noi i pesci nuotano al contrario muovendo freneticamente la testa e non lo notiamo neanche.
psihologije plemena. Toliko uživamo u toj psihologiji plemena da čak i kada nemamo plemena, mi ih stvaramo zato što nam je to zabavno.
E la psicologia tribale è così profondamente gratificante che anche quando non abbiamo più tribù ce le fabbrichiamo per divertimento.
Je l' tako? Mi ih izvadimo, stavimo u frižider i one se uspavaju.
Giusto? Noi le tiriamo fuori, le mettiamo nel frigo, e loro si addormentano.
(Smeh) Šta se zapravo dešava? Kako deca odrastaju, mi ih obrazujemo od struka naviše. A onda se fokusiramo na njihove glave.
(Risate) In verità, ciò che succede è che, quando i bambini crescono, noi iniziamo a educarli progressivamente dalla pancia in su.
Ovo pleme, Kofan, ima 17 vrsta ajovaska, i sve ih razlikuju čak na velikim udaljenostima u šumi, a mi ih prepoznajemo kao jednu istu vrstu.
Questa tribù, i Cofan, ha 17 varietà di ayahuasca, che distinguono nettamente nella foresta, e che ai nostri occhi rientrerebbero nella stessa specie.
Sad, kada imamo osećanja, mi ih pokazujemo.
Quando proviamo le emozioni, le mostriamo.
ali mi ne samo da ih doživljavamo, mi ih pokazujemo.
Ma noi non ci limitiamo a sentirle, le esibiamo.
DžA: Mi ih nismo primetili u vezi sa bilo čim što smo objavili.
JA: Mai visto niente di simile con il materiale che abbiamo pubblicato.
I napisa na tim pločama šta beše prvo napisao, deset reči, koje vam izgovori Gospod na gori isred ognja na dan zbora vašeg; i dade mi ih Gospod.
Il Signore scrisse su quelle tavole la stessa iscrizione di prima, cioè i dieci comandamenti che il Signore aveva promulgati per voi sul monte, in mezzo al fuoco, il giorno dell'assemblea. Il Signore me li consegnò
A Jeftaj reče starešinama galadskim: Kad hoćete da me odvedete natrag da vojujem sa sinovima Amonovim, ako mi ih da Gospod, hoću li vam biti poglavar?
Iefte rispose agli anziani di Gàlaad: «Se mi riconducete per combattere contro gli Ammoniti e il Signore li mette in mio potere, io sarò vostro capo
Pa videći da me ne izbaviste, stavih dušu svoju u ruku svoju i otidoh na sinove Amonove, i Gospod mi ih dade u ruke; pa što ste sada došli k meni da se bijete sa mnom?
Vedendo che voi non venivate in mio aiuto, ho esposto al pericolo la vita, ho marciato contro gli Ammoniti e il Signore me li ha messi nelle mani. Perché dunque siete venuti oggi contro di me a muovermi guerra?
Pa reče: Kakvi su to gradovi što si mi ih dao, brate?
Perciò disse: «Sono questi i villaggi che tu mi hai dati, fratello mio?.
I ukrepiću dom Judin, i dom ću Josifov spasti, i dovešću ih natrag, jer mi ih je žao, i biće kao da ih nisam odbacio, jer sam ja Gospod Bog njihov i uslišiću ih.
Io rafforzerò la casa di Giuda e renderò vittoriosa la casa di Giuseppe: li ricondurrò in patria, poiché ne ho avuto pietà; saranno come se non li avessi mai ripudiati, poiché io sono il Signore loro Dio e li esaudirò
Otac moj koji mi ih dade veći je od svih; i niko ih ne može oteti iz ruke Oca mog.
Il Padre mio che me le ha date è più grande di tutti e nessuno può rapirle dalla mano del Padre mio
1.135901927948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dev'esserci un motivo per rifiutarmi quei visti. 